Bienvenue sur mon site ! Je m’appelle Céline Schoonheere et suis traductrice indépendante depuis 2016.

Linguiste de formation et spécialisée dans la traduction technique, j’ai obtenu le Master 2 Langues et Technologies au sein de l’ULCO et ai également travaillé en tant que traductrice technique en Allemagne. Aujourd’hui, je traduis de l’anglais, l’allemand et le néerlandais vers le français. Mon credo ? C’est avant tout d’offrir des traductions de qualité à la hauteur de vos attentes.
Anciennement chef de projet, puis responsable des fournisseurs au sein d’une société de traduction reconnue, je connais bien le milieu de la traduction et suis par conséquent à même de m'adapter à vos demandes, même si elles s'avèrent très pointues et /ou complexes.
Mes points forts sont les suivants : je suis flexible, respecte les délais impartis, ai à cœur de livrer un travail de qualité … et je suis plutôt sympa. :)
Polyvalente et curieuse de nature, je donne en parallèle des cours de langues au sein d’institutions et d’organismes de formation.
N’hésitez pas à me contacter !